ほつまつたえ


Hotsuma tsutae feelings
by hon-hotsuma
プロフィールを見る
画像一覧

<   2015年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧

万歳ーよろとし

万歳ーよろとし

今朝のNHKの朝ドラ「マッサン」の中で、「一馬」を出征に送り出すとき、全員が「万歳!」(バンザイ!)、「万歳!」(バンザイ!)と声をかけての万歳三唱していました。
この場面を見ていて、ハッ!と思ったのが、ホツマツタヱの記述の中では「ヨロトシ!」と声をかけていたということを思い出しました。

この場合も、漢字が伝来したとき、「ヨロトシ」の「よろ」に「万」という漢字、「とし」に「歳」という漢字があてがわれていたが、時代と共に、漢字が独り歩きして、訓読みから音読みに変わってしまい、いつしか「バンザイ」と読むようになって今に至っていることを実感した次第です。

以上、

ジョンレノ・ホツマ 2015/3/6
[PR]
by hon-hotsuma | 2015-03-06 08:46 | Comments(0)

カテゴリ

全体
未分類

フォロー中のブログ

最新のコメント

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

ブログパーツ

ファン

ブログジャンル

歴史
語学

画像一覧